YOU SAID:

Tony Stark: But if you put the hammer in an elevator. Steve Rodgers: It would still go up. Tony Stark: But the elevator's not worthy.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: エレベーターの中でハンマーを置く場合が。スティーブ ・ ロジャース: それはまだに行くでしょう。 トニー ・ スターク: しかし、エレベーターの価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: may put the hammer in the elevator. Steve Rogers: it's still going. Tony Stark: but not worth of an elevator.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: は、エレベーターの中でハンマーを置くことができます。 スティーブ ・ ロジャース: それはまだでしょう。トニー ・ スターク: エレベーターの価値がないが。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark:, you can put the hammer in the elevator. Steve Rogers: it's still. Tony Stark: worth a lift lacks.

INTO JAPANESE

トニー・スタークは:,あなたがエレベーターの中でハンマーを置くことができます。スティーブ・ロジャース：それはまだです。トニー・スターク：価値リフトが欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark:, you can hammer in the elevator. Steve Rogers: it's still is. Tony Stark: value is missing.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: エレベーターの中でハンマーすることができます。スティーブ ・ ロジャース: それはまだです。トニー ・ スターク: 値がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: you can hammer in the elevator. Steve Rogers: it's still is. Tony Stark: value is missing.

INTO JAPANESE

トニー・スターク：あなたはエレベーターにハンマーことができます。スティーブ・ロジャース：それはまだだです。トニー・スターク：値が欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: you really hammer you can. Steve Rogers: it is still. Tony Stark: the value is missing.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: あなたは本当にあなたをハンマーすることができます。スティーブ ・ ロジャース: それはまだです。トニー ・ スターク: 値がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: you can really to just hammer you. Steve Rogers: it's still is. Tony Stark: value is missing.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: することができます本当にちょうどあなたをハンマーします。スティーブ ・ ロジャース: それはまだです。トニー ・ スターク: 値がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: you can really just hammer you. Steve Rogers: it's still is. Tony Stark: value is missing.

INTO JAPANESE

トニー ・ スターク: あなたは本当にちょうどあなたをハンマーできます。スティーブ ・ ロジャース: それはまだです。トニー ・ スターク: 値がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tony Stark: you can really just hammer you. Steve Rogers: it's still is. Tony Stark: value is missing.