YOU SAID:

Too afraid, to go inside

INTO JAPANESE

中に、あまりにも恐れて

BACK INTO ENGLISH

Too afraid of the

INTO JAPANESE

あまりにも恐れる、

BACK INTO ENGLISH

Too afraid

INTO JAPANESE

あまりにも恐れて

BACK INTO ENGLISH

Too afraid to

INTO JAPANESE

ニモは　怖がりだから

BACK INTO ENGLISH

- He was too afraid.

INTO JAPANESE

ニモは　怖がりだから

BACK INTO ENGLISH

- He was too afraid.