YOU SAID:
Too chicken to face us in person. Whatevs! Couldn't have done it without ya, buddy!
INTO JAPANESE
私たちと直接向き合うにはチキンすぎる。なんと！あなたなしではそれはできなかったでしょう、相棒！
BACK INTO ENGLISH
Too chicken to face us directly. Oh my God! I couldn't have done it without you, buddy!
INTO JAPANESE
私たちに直接向き合うにはチキンすぎる。何てことだ！あなたなしではそれはできなかったでしょう、相棒！
BACK INTO ENGLISH
Too chicken to face us directly. oh my god! We couldn't have done it without you, buddy!
INTO JAPANESE
私たちに直接向き合うにはチキンすぎる。何てことだ！あなたなしでは私たちはそれを成し遂げることはできませんでした、相棒!
BACK INTO ENGLISH
Too chicken to face us directly. oh my god! We couldn't have done it without you, buddy!
That didn't even make that much sense in English.
