YOU SAID:

Too long a stick tests the thesis that your theorem would unleash.

INTO JAPANESE

長すぎる棒は、あなたの定理が解き放つ理論をテストします。

BACK INTO ENGLISH

A stick that is too long tests the theory that your theorem unlocks.

INTO JAPANESE

長すぎる棒は、定理が解き明かす理論をテストします。

BACK INTO ENGLISH

A stick that is too long tests the theory that the theorem unravels.

INTO JAPANESE

長すぎる棒は、定理が解ける理論をテストします。

BACK INTO ENGLISH

A stick that is too long tests the theory that the theorem can be solved.

INTO JAPANESE

長すぎる棒は、定理が解けるという理論をテストします。

BACK INTO ENGLISH

A stick that is too long tests the theory that the theorem can be solved.