YOU SAID:

Too many times have I failed to see the truth in front of me

INTO JAPANESE

何度も目の前の真実を見ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see the truth in front of me many times

INTO JAPANESE

目の前の真実が何度も見えなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see the truth in front of me many times