YOU SAID:

too much hands on these times

INTO JAPANESE

これらの時代にあまりにも多くの手

BACK INTO ENGLISH

In these times of too many hands.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの手のこれらの時代。

BACK INTO ENGLISH

Too many hands these days.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの手これらの日。

BACK INTO ENGLISH

In too many hands these days.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの手これらの日。

BACK INTO ENGLISH

In too many hands these days.