YOU SAID:

too much in the spare time of a bad time in a woman's society, my voice comes so

INTO JAPANESE

女性の社会の都合の悪い時間の暇な時、あまりにも多くの私の声は

BACK INTO ENGLISH

Bad women in social time in spare time, too much of my voice

INTO JAPANESE

暇な時、社会の時間の悪い女性あまりにも多くの私の声

BACK INTO ENGLISH

Leisure time, social time of bad women too much of my voice

INTO JAPANESE

余暇の時間、社会の時間悪い女性のあまりにも多くの私の声

BACK INTO ENGLISH

Too much of my leisure time, social time poor woman's voice

INTO JAPANESE

あまり自分の余暇の時間、社会の時間貧しい女性の声の

BACK INTO ENGLISH

For much of their leisure time, social time poor woman's voice

INTO JAPANESE

多くの余暇時間、社会の時間貧しい女性の声の

BACK INTO ENGLISH

More leisure time, social time-poor female voice

INTO JAPANESE

余暇時間の増大、社会的時間が悪い女性の声

BACK INTO ENGLISH

Increases in leisure time, social time and bad women's voices

INTO JAPANESE

余暇の時間、社会の時間と悪い女性の声の増加

BACK INTO ENGLISH

Increase in leisure time, social time and bad women's voices

INTO JAPANESE

暇な時は、社会と悪い女性の声の増大します。

BACK INTO ENGLISH

Leisure time increases the voices of society and bad women.

INTO JAPANESE

余暇社会の悪い男女の声が増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increase the voice of the leisure society of poor men and women.

INTO JAPANESE

貧しい男性と女性の余暇社会の声を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the voice of the leisure society of poor men and women.