YOU SAID:

top of the morning to you ole gentlemen, may i have a cup o' tea.

INTO JAPANESE

こんばんは、諸君、お茶を一杯いただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

Good evening, gentlemen, would you like a cup of tea?

INTO JAPANESE

こんばんは、紳士、お茶はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening, gentlemen, would you like some tea?

INTO JAPANESE

こんばんは、紳士、お茶はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening, gentlemen, would you like some tea?