YOU SAID:
tractors drive sideways through the desert in the snow, even with flat tires.
INTO JAPANESE
パンクしたタイヤでも、トラクターは雪の中で砂漠を横切って走行します。
BACK INTO ENGLISH
Even with punctured tires, the tractor travels across the desert in the snow.
INTO JAPANESE
タイヤがパンクしても、トラクターは雪の中で砂漠を横断します。
BACK INTO ENGLISH
The tractor still crosses the desert in the snow, even if the tires are flat.
INTO JAPANESE
たとえタイヤがパンクしていても、トラクターは雪の中で砂漠を横切ります。
BACK INTO ENGLISH
The tractor crosses the desert in the snow, even if the tires are flat.
INTO JAPANESE
タイヤがパンクしていても、トラクターは雪の中で砂漠を横断します。
BACK INTO ENGLISH
The tractor crosses the desert in the snow, even if the tires are flat.
Come on, you can do better than that.
