YOU SAID:

translate this into japanese then into english then japanese then.....................

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳してから英語にしてから日本語にして.....................

BACK INTO ENGLISH

Translate this into Japanese, then change it to English and then translate it into Japanese .....................

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳し、それを英語に変更してから日本語に翻訳する.....................

BACK INTO ENGLISH

Translate this into Japanese, change it to English and then translate it into Japanese .....................

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳し、それを英語に変更してから日本語に翻訳する.....................

BACK INTO ENGLISH

Translate this into Japanese, change it to English and then translate it into Japanese .....................