YOU SAID:

translated a lot of times makes this a wierd sentence to see but it is fun

INTO JAPANESE

何度も翻訳すると、これは見づらい文章になりますが、楽しいです

BACK INTO ENGLISH

If you translate it many times, this will be a confusing sentence, but it's fun

INTO JAPANESE

何度も翻訳すると紛らわしい文章になりますが、楽しいです

BACK INTO ENGLISH

If you translate it many times, it will be confusing, but it is fun.

INTO JAPANESE

何度も翻訳すると混乱しますが、楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's confusing to translate many times, but it's fun.

INTO JAPANESE

何度も翻訳するのは紛らわしいですが、楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's confusing to translate many times, but it's fun.