YOU SAID:

translating a sentence back and forth between English and Japanese using AI is unstable -- the Japanese translation may not necessarily translate back to the same English sentence!

INTO JAPANESE

AIを使用して英語と日本語の間で文を前後に翻訳することは不安定です-日本語の翻訳は必ずしも同じ英語の文に翻訳されるとは限りません！

BACK INTO ENGLISH

Using AI to translate sentences back and forth between English and Japanese is unstable-Japanese translations are not always translated into the same English sentence!

INTO JAPANESE

AIを使用して英語と日本語の間で文章を前後に翻訳することは不安定です-日本語の翻訳は必ずしも同じ英語の文章に翻訳されるとは限りません！

BACK INTO ENGLISH

Using AI to translate sentences back and forth between English and Japanese is unstable-Japanese translations are not always translated into the same English sentence!