YOU SAID:

Translating words in a coherent manner is no trivial task.

INTO JAPANESE

一貫した方法で単語を翻訳することは簡単な作業ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating words in a consistent way is not an easy task.

INTO JAPANESE

一貫した方法で単語を翻訳するのは簡単なことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating words in a consistent way is not easy.

INTO JAPANESE

一貫した方法で単語を翻訳するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating words in a consistent way is not easy.