YOU SAID:

translation trainwreck in terms of this and that

INTO JAPANESE

翻訳はあれこれと大失敗

BACK INTO ENGLISH

Translation is a huge fail

INTO JAPANESE

翻訳は大失敗だ

BACK INTO ENGLISH

The translation is a disaster

INTO JAPANESE

翻訳はひどい

BACK INTO ENGLISH

The translation is terrible

INTO JAPANESE

翻訳はひどい

BACK INTO ENGLISH

The translation is terrible