YOU SAID:

trap all emotions and keep all thoughts inside

INTO JAPANESE

すべての感情を閉じ込め、すべての考えを内側に留める

BACK INTO ENGLISH

Contain all emotions and keep all thoughts inside

INTO JAPANESE

すべての感情を含み、すべての考えを内側に留める

BACK INTO ENGLISH

Including all emotions, keep all thoughts inside

INTO JAPANESE

すべての感情を含め、すべての考えを内側に留める

BACK INTO ENGLISH

Keep all thoughts inside, including all emotions

INTO JAPANESE

すべての感情を含め、すべての考えを内側に留める

BACK INTO ENGLISH

Keep all thoughts inside, including all emotions