YOU SAID:

Trapped in purgatory. A lifeless object, alive. Awaiting reprisal. Death will be their acquiescence.

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた。生きている生き物。報復を待っています。死は彼らの黙認になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was locked in purgatory. Live creatures. I am waiting for retaliation. Death will be their acquiescence.

INTO JAPANESE

それは煉獄に閉じ込められていました。生き物。報復を待っています。死は彼らの黙認になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was trapped in purgatory. Creatures. I am waiting for retaliation. Death will be their acquiescence.

INTO JAPANESE

それは煉獄に閉じ込められました。生き物報復を待っています。死は彼らの黙認になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was trapped in purgatory. We are waiting for retribution of living beings. Death will be their acquiescence.

INTO JAPANESE

それは煉獄に閉じ込められました。私たちは生き物の報復を待っています。死は彼らの黙認になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was trapped in purgatory. We are waiting for retaliation of living beings. Death will be their acquiescence.

INTO JAPANESE

それは煉獄に閉じ込められました。私たちは生き物の報復を待っています。死は彼らの黙認になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was trapped in purgatory. We are waiting for retaliation of living beings. Death will be their acquiescence.