YOU SAID:

Trapped in purgatory A lifeless object, alive Awaiting reprisal Death will be their acquittance

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた 生きている生命のない物体 報復を待っています 死は彼らの承諾になります

BACK INTO ENGLISH

Living lifeless objects trapped in purgatory Waiting for retaliation Death becomes their consent

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた生きている生命のない物報復を待つ死は彼らの同意になる

BACK INTO ENGLISH

Death awaiting living lifeless retaliation trapped in purgatory is their consent

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた生気のない報復を待っている死は彼らの同意です

BACK INTO ENGLISH

Death awaiting lifeless retaliation trapped in purgatory is their consent

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた生気のない報復を待っている死は彼らの同意です

BACK INTO ENGLISH

Death awaiting lifeless retaliation trapped in purgatory is their consent