YOU SAID:

Trash my melons lightly, I perspire in the shock of heat.

INTO JAPANESE

メロンを軽くたたき、暑さのショックで汗をかきます。

BACK INTO ENGLISH

I pat my melon, sweating from the shock of the heat.

INTO JAPANESE

あまりの暑さに汗をかきながら、メロンを撫でた。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my melon while sweating from the heat.

INTO JAPANESE

暑さで汗をかきながらメロンを撫でた。

BACK INTO ENGLISH

I stroked my melon while sweating from the heat.