YOU SAID:

Travel through time with Slingshock! Knock out the colored pegs to open portals in time and put the pieces of the time machine together!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！色のついたペグをノックアウトしてポータルを開き、タイムマシンの部分をまとめてください！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! Please knock out colored pegs and open the portal and put together the parts of the time machine!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！カラーペグをノックアウトしてポータルを開き、タイムマシンの部品をまとめてください！

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! Define the parts of the machine, open the portal knocking out the color peg!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！マシンのパーツを定義し、ポータルを開いてカラーペグをノックアウトする！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! Define the parts of the machine, open the portal and knock out the color pegs!

INTO JAPANESE

Slingshock で時間を過ごす!機械の部品を定義し、ポータルを開くし、色のペグをノックアウト!

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! Define mechanical parts, open portals and knock out color pegs!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！機械部品を定義し、ポータルを開き、カラーペグをノックアウトしてください！

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! And define the mechanical parts, open the portal, please knock out the color peg!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！そして機械部品を定義し、ポータルを開き、カラーペグをノックアウトしてください！

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! And define the mechanical parts, open the portal, should knock out the color peg!

INTO JAPANESE

Slingshock との時間を過ごす!機械の部品を定義、ポータルを開いて、色のペグをノックする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! You need to define machine parts, open portals, knock color pegs!

INTO JAPANESE

Slingshock との時間を過ごす!機械部品を定義、ポータルを開いて、色のペグをノックする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! must define mechanical parts, opening a portal to knock the colored pegs!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！色のついたペグをノックするためのポータルを開く、機械的な部品を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! Open a portal to knock a colored peg, you need to define a mechanical part!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！カラーペグをノックするポータルを開くと、機械部品を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! Knocking the color peg When opening the portal, you need to define machine parts!

INTO JAPANESE

Slingshock で時間を過ごす!ポータルを開くときに、色のペグをノックして、機械部品を定義する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! When opening a portal, you need to define the mechanical parts by knocking on color pegs!

INTO JAPANESE

Slingshock との時間を過ごす!ポータルを開くとき色のペグをノックして機械部品を定義する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Spend time with Slingshock! peg colors to open portal to knock, to define the mechanical parts must be!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！ノックするためにポータルを開くためにペグの色、機械部品を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! To open the portal to knock you need to define the peg color, mechanical parts!

INTO JAPANESE

Slingshockで時間を過ごす！ノックするためにポータルを開くには、ペグの色、機械部品を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Spend time at Slingshock! To open the portal to knock out, you need to define the peg color, mechanical parts!

INTO JAPANESE

Slingshock で時間を過ごす!ノックアウトするポータルを開くには、ペグの色、部品を定義する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Spend time in Slingshock! to open the portal to knock out must define peg colors, parts!

INTO JAPANESE

Slingshockのお得な旅行情報ノックアウトするポータルを開くには、ペグの色、部品を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Slingshock's Best Travel Information To open a portal to knockout you need to define the color and parts of the peg!

INTO JAPANESE

Slingshockのベストトラベル情報ノックアウトするためのポータルを開くには、ペグの色と部分を定義する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

You must define peg color and part open to knock Slingshock travel information portal!

INTO JAPANESE

ペグの色を定義する必要があり、Slingshock 旅行情報ポータルをノックする部分を開く!

BACK INTO ENGLISH

You need to define the color of the peg and open the part that knocks on Slingshock travel information portal!

INTO JAPANESE

あなたはペグの色を定義し、Slingshock旅行情報ポータルでノックする部分を開く必要があります！

BACK INTO ENGLISH

You need to define the color of the peg and open the part you knock at the Slingshock Travel Information Portal!

INTO JAPANESE

あなたはペグの色を定義し、あなたがノックする部分をSlingshock Travel Information Portalで開く必要があります！