YOU SAID:

tree grown too close, now go away to be clown

INTO JAPANESE

木が近づきすぎて、ピエロになるために去ります

BACK INTO ENGLISH

The tree gets too close and leaves to become a clown

INTO JAPANESE

木が近づきすぎて、ピエロになるには去ります

BACK INTO ENGLISH

The tree gets too close and leaves to become a clown