YOU SAID:

tres tristes tigres tragaban trigo, en un trigal. en un trigal. tres tristes tigres tragaban trigo

INTO JAPANESE

3頭の悲しいトラが麦畑で小麦を飲み込んでいた。麦畑で三匹の悲しいトラが小麦を飲み込んだ

BACK INTO ENGLISH

Three sad tigers were swallowing wheat in a wheat field. Three sad tigers swallowed the wheat in the wheat field.

INTO JAPANESE

3頭の悲しげなトラが麦畑で小麦を飲み込んでいた。 3頭の悲しいトラが麦畑の小麦を飲み込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Three sad tigers were swallowing wheat in a wheat field. Three sad tigers swallowed the wheat in the wheat field.