YOU SAID:

Triumph is only a pebble’s skip along the river away

INTO JAPANESE

トライアンフは川沿いの小石のスキップにすぎません

BACK INTO ENGLISH

Triumph is just a pebble skip along the river

INTO JAPANESE

勝利は川沿いの小石のスキップにすぎません

BACK INTO ENGLISH

Victory is just a skip of the pebbles along the river

INTO JAPANESE

勝利は川沿いの小石のスキップにすぎません

BACK INTO ENGLISH

Victory is just a skip of the pebbles along the river