YOU SAID:

true toughness can be achieved through tough thorough thought, though.

INTO JAPANESE

真のタフネスはタフで徹底的に考えることで実現できます。

BACK INTO ENGLISH

True toughness comes from thinking tough and through.

INTO JAPANESE

真のタフさは、タフに考え抜くことから生まれます。

BACK INTO ENGLISH

True toughness comes from thinking tough.

INTO JAPANESE

真のタフさは、タフに考えるところから生まれます。

BACK INTO ENGLISH

True toughness comes from thinking tough.