YOU SAID:

True wit is to advantage dressed

INTO JAPANESE

本当の機知は有利な服装です

BACK INTO ENGLISH

Real wit is favorable clothes

INTO JAPANESE

本当の機知は有利な服です

BACK INTO ENGLISH

The real wit is favorable clothes

INTO JAPANESE

本当の機知は好ましい服です

BACK INTO ENGLISH

Real wit is good clothes

INTO JAPANESE

本当の機知は良い服です

BACK INTO ENGLISH

Real wit is good clothes