YOU SAID:

Truly, for some men nothing is written unless they write it.

INTO JAPANESE

本当に、何人かの男性にとって彼らはそれを書かない限り何も書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, for some men they are not written unless they write it.

INTO JAPANESE

確かに、何人かの男性にとって彼らはそれを書かない限り彼らは書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, for some men they are not written unless they write it.

INTO JAPANESE

確かに、何人かの男性たちは彼らがそれを書かない限り彼らは書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, some men are not written unless they write it.

INTO JAPANESE

確かに、何人かの男性はそれを書かない限り書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, some men are not written unless they write it.