YOU SAID:

Try translate me correctly, for once

INTO JAPANESE

一度だけ、私を正しく翻訳してみてください

BACK INTO ENGLISH

Try to translate me correctly only once

INTO JAPANESE

一度だけ正しく翻訳しようと

BACK INTO ENGLISH

trying to translate correctly only once

INTO JAPANESE

一度だけ正しく翻訳しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to translate correctly only once

INTO JAPANESE

一度だけ正しく翻訳しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to translate correctly only once