YOU SAID:

trying and failing to uncover the treasure under this school

INTO JAPANESE

この学校の地下にある宝物を見つけようとして失敗しました

BACK INTO ENGLISH

I tried and failed to find the treasure in the basement of this school.

INTO JAPANESE

私はこの学校の地下にある宝を見つけようとしましたが、見つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to find the treasure in the basement of this school, but I couldn't find it.

INTO JAPANESE

この学校の地下にある宝を探してみましたが、見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to find the treasure in the basement of this school, but I couldn't find it.