YOU SAID:

trying to think about the best way to do this now

INTO JAPANESE

今これをする最もよい方法について考えることを試みる

BACK INTO ENGLISH

Try to think about the best way to do this now

INTO JAPANESE

今これを行う最良の方法について考えてみる

BACK INTO ENGLISH

Try to think about the best way to do this now