YOU SAID:
Tudor went home to his dog
INTO JAPANESE
チューダーは、彼の犬を家に帰った
BACK INTO ENGLISH
Tudor went home with his dog
INTO JAPANESE
彼の犬と一緒に帰ったチューダー
BACK INTO ENGLISH
Tudor home with his dog
INTO JAPANESE
愛犬とチューダー様式の家
BACK INTO ENGLISH
Dog and Tudor-style houses
INTO JAPANESE
犬とチューダー スタイルの家
BACK INTO ENGLISH
House of Tudor-style with dog
INTO JAPANESE
犬と一緒にチューダー様式の家
BACK INTO ENGLISH
Tudor-style house with a dog
INTO JAPANESE
犬とチューダー スタイルの家
BACK INTO ENGLISH
House of Tudor-style with dog
INTO JAPANESE
犬と一緒にチューダー様式の家
BACK INTO ENGLISH
Tudor-style house with a dog
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
