YOU SAID:

Turn around, every now and then I get a little bit lonely

INTO JAPANESE

周りに、すべての今して、私は少し寂しく

BACK INTO ENGLISH

Around every now and then, I was a little bit sad.

INTO JAPANESE

約すべての今して、私は少し悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

About all for now, I was a little sad.

INTO JAPANESE

今のところすべてについて私は少し悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

So far all I was a little sad.

INTO JAPANESE

これまでのところすべては少し悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

So far everything is a little sad.

INTO JAPANESE

これまでのところすべては少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

So far everything is a little sad.