YOU SAID:

Turn over the fish because the tank engine has no switch and the molecules may start vibrating too much causing the breakdown of vital proteins which are good for the bones and build nitric acid in your stomach.

INTO JAPANESE

タンクエンジンにはスイッチがなく、分子が振動しすぎて骨に良い重要なタンパク質が分解され、胃の中に硝酸が生成される可能性があるため、魚をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

The tank engine has no switches and turns the fish over because the molecules vibrate too much, breaking down important proteins that are good for the bones and producing nitric acid in the stomach.

INTO JAPANESE

タンクエンジンにはスイッチがなく、分子が振動しすぎて魚をひっくり返し、骨に良い重要なタンパク質を分解し、胃の中で硝酸を生成します。

BACK INTO ENGLISH

The tank engine has no switches, and the molecules vibrate too much to turn the fish over, breaking down important proteins that are good for bones and producing nitric acid in the stomach.

INTO JAPANESE

タンクエンジンにはスイッチがなく、分子が振動しすぎて魚をひっくり返すことができず、骨に良い重要なタンパク質を分解し、胃の中で硝酸を生成します。

BACK INTO ENGLISH

The tank engine has no switches, the molecules vibrate too much to turn the fish over, breaking down important proteins that are good for bones and producing nitric acid in the stomach.

INTO JAPANESE

タンクエンジンにはスイッチがなく、分子が振動しすぎて魚をひっくり返すことができず、骨に良い重要なタンパク質を分解し、胃で硝酸を生成します。

BACK INTO ENGLISH

The tank engine has no switches, the molecules vibrate too much to turn the fish over, breaking down important proteins that are good for bones and producing nitric acid in the stomach.