YOU SAID:

'Twas as if all the universe had flown.

INTO JAPANESE

まるで宇宙全体が飛んでしまったかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was as if the whole universe had flown away.

INTO JAPANESE

まるで宇宙全体が飛んで行ってしまったかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was as if the whole universe had flown away.