YOU SAID:

`Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

`Twas brillig slithy toves でした」と、め波の gimble: すべてみすぼらしくていた、borogoves とモメ raths outgrabe.

BACK INTO ENGLISH

`Twas brillig slithy toves was "the kamehameha gimble: all mimsy, were the borogoves and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

`Twas brillig slithy toves だった"カメハメハ gimble: すべてみすぼらしくて、borogoves とモメ raths outgrabe.

BACK INTO ENGLISH

`Twas brillig slithy toves was "kamehameha gimble: all, mimsy borogoves and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

`Twas brillig slithy toves だった"カメハメハ gimble: すべて、みすぼらしくて borogoves とモメ raths outgrabe.

BACK INTO ENGLISH

`Twas brillig slithy toves was "kamehameha gimble: all mimsy borogoves and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

`Twas brillig slithy toves だった"カメハメハ gimble: すべてみすぼらしくて borogoves とモメ raths outgrabe.

BACK INTO ENGLISH

`Twas brillig slithy toves was "kamehameha gimble: all mimsy borogoves and the mome raths outgrabe.