YOU SAID:

twas brillig and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe all mimsy were the borogroves and the mome raths outgrabe

INTO JAPANESE

twas brillig and slithy tovesは旋律で旋回し、揺れるようになりました。すべてのミンシーは、ボログロブスとムームラスのoutgrabe

BACK INTO ENGLISH

twas brillig and slithy toves swirled with a melody and began to shake. All Minty, outgrabe of Vorlo Robbs and Mumulus

INTO JAPANESE

twas brillig と slithy toves メロディーと渦巻いたし、振るようになった。すべてのミント、Vorlo かかって、Mumulus の outgrabe

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy toves swirled with melody and began to shake. All mint, take Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy toves メロディーと渦巻いたし、振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy toves melody swirled and then started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy toves メロディー渦巻くし、振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy toves melodies swirl and then started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy toves メロディー旋回し、振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy toves melodies swirl, began to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig とメロディーが渦巻き、slithy toves 振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the melodies swirl the slithy toves began to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig とメロディー旋回 slithy toves が振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the melodies revolve slithy toves started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig とメロディー回転 slithy toves 振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the melody turning slithy toves started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig と回して slithy toves メロディーは振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy toves melodies started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy toves メロディーは振るようになった。すべてのミント、Vorlo、Mumulus outgrabe を取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy toves melodies started to shake. Take all the mints, Vorlo, Mumulus outgrabe