YOU SAID:

twas once lost yet now is hither, and mustn't ever be found once more

INTO JAPANESE

かつては失われていたが、今はここにあり、二度と見つかってはならない

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now here, never to be found again

INTO JAPANESE

一度失われた、今ここにある、二度と見つからない

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now here, never found again

INTO JAPANESE

一度失われた、今ここにある、二度と見つからない

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now here, never found again