YOU SAID:

Twelve pears hanging high. Twelve men passing by. Each took a pear and left eleven hanging there. How can that be?

INTO JAPANESE

高ぶら下げ 12 梨。12 人が通りすがり。それぞれは梨を取り、そこにぶら下がっているイレブンを左します。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

Hanging high 12 pear. 12 who is passing by. Soccer took a PEAR each, hanging in there, left the. How can that be?

INTO JAPANESE

高 12 梨をぶら下がっています。12 人が通っています。サッカー取った梨各、そこ左にぶら下がっています。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

High 12 pears hanging. Through 12. Pears took the football out there, each hanging on the left. How can that be?

INTO JAPANESE

高 12 梨の掛かっています。12。梨は、それぞれの左側に掛かっているうちにサッカーを取った。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

High on 12 pear. 12. Took the football while hanging to the left of each pear. How can that be?

INTO JAPANESE

高 12 ナシ。12. 各 pear の左側にぶら下がっている間サッカーをしました。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

High 12 pear. 12. While hanging to the left of each pear football. How can that be?

INTO JAPANESE

高 12 ナシ。12. 各 pear サッカーの左にぶら下がっています。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

High 12 pear. 12. hanging to the left of each pear football. How can that be?

INTO JAPANESE

高 12 ナシ。12. 各 pear サッカーの左にぶら下がっています。どういうことであろうか。

BACK INTO ENGLISH

High 12 pear. 12. hanging to the left of each pear football. How can that be?