YOU SAID:

Twi'leks have lekku for days.

INTO JAPANESE

トゥイレックは何日もレックをします。

BACK INTO ENGLISH

Twi'leks wreck for days.

INTO JAPANESE

トゥイレックは何日も大混乱に陥った。

BACK INTO ENGLISH

The Twi'lek were in chaos for days.

INTO JAPANESE

トゥイレックは数日間混乱状態にあった。

BACK INTO ENGLISH

The Twi'lek remained in disarray for several days.

INTO JAPANESE

トゥイレック号は数日間混乱状態にあった。

BACK INTO ENGLISH

The Twi'lek was in disarray for several days.

INTO JAPANESE

トゥイレック号は数日間混乱状態にあった。

BACK INTO ENGLISH

The Twi'lek was in disarray for several days.