YOU SAID:

Twigga gave him a stick in his hand. Here - you serve the crowd, don't forget. Saturday - Sam the Lotharian got a yellow card so as not to let us down."

INTO JAPANESE

トゥイガは彼にスティックを渡した。「ほら、観客への奉仕を忘れるなよ。土曜日は、サム・ザ・ロザリアンが我々を失望させないためにイエローカードをもらったんだ。」

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him the stick and said, "Look, don't forget to serve the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday to make sure he didn't let us down."

INTO JAPANESE

トゥイガは彼にスティックを手渡し、「いいか、観客への配慮を忘れるなよ。サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させないために土曜日にイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him the stick and said, "Listen, don't forget to be considerate of the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガは彼にスティックを手渡し、「いいか、観客への配慮を忘れるなよ。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him his stick and said, "Listen, don't forget to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガはスティックを手渡し、「いいか、観客への敬意を忘れるなよ。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him the stick and said, "Listen, remember to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガは彼にスティックを手渡し、「いいか、観客を尊重することを忘れないように。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him his stick and said, "Look, remember to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガはスティックを手渡し、「いいか、観客を尊重することを忘れないように。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him the stick and said, "Look, remember to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガは彼にスティックを手渡し、「いいか、観客を尊重することを忘れないように。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him his stick and said, "Look, remember to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."

INTO JAPANESE

トゥイガはスティックを手渡し、「いいか、観客を尊重することを忘れないように。土曜日、サム・ザ・ロザリアンは我々を失望させなかったとしてイエローカードをもらったんだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Twiga handed him the stick and said, "Look, remember to respect the crowd. Sam the Rosarian got a yellow card on Saturday for not letting us down."