YOU SAID:

Twin 4-month-olds slept in the shade of the palm tree while the mother tanned in the sun.

INTO JAPANESE

母親が太陽の下で日焼けしている間、双子の4ヶ月児はヤシの木の木陰で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Twin 4-month-olds slept under the shade of palm trees while their mother was tanning in the sun.

INTO JAPANESE

母親が太陽の下で日焼けしている間、双子の4か月児はヤシの木陰で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

The twin 4-month-old slept under a palm tree while her mother was tanning in the sun.

INTO JAPANESE

母親が太陽の下で日焼けしている間、双子の4か月齢はヤシの木の下で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

The four-month-old twins slept under palm trees while their mother tanned in the sun.

INTO JAPANESE

4ヶ月の双子は、母親が太陽の下で日焼けしている間、ヤシの木の下で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

The four-month-old twins slept under palm trees while their mother was tanning in the sun.

INTO JAPANESE

母親が太陽の下で日焼けしている間、生後4ヶ月の双子はヤシの木の下で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Four-month-old twins slept under palm trees while their mother was tanning in the sun.

INTO JAPANESE

母親が太陽の下で日焼けしている間、生後4ヶ月の双子はヤシの木の下で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Four-month-old twins slept under palm trees while their mother was tanning in the sun.