YOU SAID:

Two girlson wasthat elevator. The upon third the store elevator stops. Individual the for girls scream: helped!help then tell the to other individual to tried together. The other girl screamed: together!

INTO JAPANESE

2 つの girlson 似のエレベーター。第三にストア エレベーターが停止します。個々、女の子悲鳴を上げるため: 助け! ヘルプしを教えて、一緒に試みに他の個人に。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Two girlson alike of the elevator. Third store elevator will stop. To raise individual and girls screaming: help! Help and tell me to try together to other individuals. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

2 つの girlson エレベーターの同様。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と女の子の悲鳴を上げる: ヘルプ!ヘルプし、教えてください他の人を一緒にしようとします。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

As well as two girlson elevators. Third store elevator will stop. Personal and girls screaming: help! and help, please let me know others will try together. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

だけでなく、2 つの girlson エレベーター。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と叫んで女の子: ヘルプ!ヘルプ、私は一緒にしようと他の人に知らせてください。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Only, as well as two girlson elevators. Third store elevator will stop. Personal and screaming girl: help! help and I will try to let other people. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

のみ、2 つの girlson エレベーター。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と叫んで女の子: ヘルプ!助けを私は他の人々 を試みます。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Only two girlson elevators. Third store elevator will stop. Personal and screaming girl: help! help I will try the others. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

2 つだけ girlson のエレベーター。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と叫んで女の子: ヘルプ!ヘルプ他を試みます。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Girlson elevator that only two. Third store elevator will stop. Personal and screaming girl: help! attempts to help others. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

Girlson エレベーターその 2 つだけ。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と叫んで女の子: ヘルプ!人助けをしようとします。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Girlson elevator that only two. Third store elevator will stop. Personal and screaming girl: help! and try to help others. Other girls cried: together!

INTO JAPANESE

Girlson エレベーターその 2 つだけ。3 番目の店のエレベーターが停止します。個人と叫んで女の子: ヘルプ!人助けをしようとします。他の女の子は叫んだ: 一緒に!

BACK INTO ENGLISH

Girlson elevator that only two. Third store elevator will stop. Personal and screaming girl: help! and try to help others. Other girls cried: together!