YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, -Shakespeare, Romeo and Juliet

INTO JAPANESE

2つの世帯、どちらも尊厳が似ています、私たちが自分のシーンを築く公正なヴェローナで、古代の恨みから新しい反乱へ

BACK INTO ENGLISH

Both households are similar in dignity, in a fair Verona we build our own scene, from ancient resentment to a new rebellion

INTO JAPANESE

どちらの世帯も尊厳が似ています、私たちが古代の憤りから新たな反乱まで私たち自身のシーンを構築します

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, we build our own scene from ancient indignation to a new rebellion

INTO JAPANESE

どちらの世帯も似たような尊厳を持っています

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っています

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity