YOU SAID:

two paths diverge in the woods

INTO JAPANESE

森の中で 2 つのパスが分岐します。

BACK INTO ENGLISH

Path of the two branches in the Woods.

INTO JAPANESE

森の中で 2 つの分岐のパス。

BACK INTO ENGLISH

It's two branching paths in the Woods.

INTO JAPANESE

森の中で 2 つの分岐パスです。

BACK INTO ENGLISH

In the woods are two divergent paths.

INTO JAPANESE

森の中で、2 つの分岐パスです。

BACK INTO ENGLISH

In the woods are two divergent paths.