YOU SAID:

two roads diverge in a yellow wood and I took the one less travelled

INTO JAPANESE

2本の道路が黄色の木に分かれており、移動の少ない道路を利用しました

BACK INTO ENGLISH

Two roads were divided into yellow trees, and we used roads with little movement

INTO JAPANESE

2本の道路は黄色の木に分かれており、移動の少ない道路を使用しました

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees and used roads with little movement

INTO JAPANESE

2本の道路は黄色の木に分かれており、移動の少ない道路を使用しています

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees and use roads with little movement

INTO JAPANESE

2本の道路は黄色の木に分かれており、移動の少ない道路を使用しています

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees and use roads with little movement