YOU SAID:

Two Shining silver snakes slithered into the shimmering snow bank, curling up to sleep through the shivering cold tundra beneath the glittering stars.

INTO JAPANESE

きらめく雪の土手に2匹の輝く銀のヘビが滑り込み、きらきらと輝く星の下で震える冷たいツンドラの中を丸まって眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Two sparkling silver snakes slipped onto the shimmering snow bank, curling up and sleeping in a cold tundra trembling under the glittering stars.

INTO JAPANESE

2匹のきらめく銀色のヘビがきらめく雪の土手に滑り込み、きらきらと輝く星の下で震える冷たいツンドラの中で丸まって眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Two shimmering silver snakes slipped onto the shimmering snow bank and curled up to sleep in a cold tundra quivering under the glittering stars.

INTO JAPANESE

きらめく銀色のヘビ2匹がきらめく雪の土手に滑り込み、きらきらと輝く星の下で震える冷たいツンドラの中で丸まって眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Two glittering silver snakes slipped onto the glittering snow bank and curled up to sleep in a cold tundra quivering under the glittering stars.

INTO JAPANESE

2匹のきらびやかな銀色のヘビがきらびやかな雪の土手に滑り込み、きらきらと輝く星の下で震える冷たいツンドラの中で丸まって眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Two glittering silver snakes slipped onto the glittering snow bank and curled up to sleep in a cold tundra quivering under the glittering stars.