YOU SAID:
Tyler finally has his office cat after one year of continuously attempting without success.
INTO JAPANESE
タイラーは最終的に成功しなかった1年間の継続的な試みの後、彼の事務所の猫を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Tyler has a cat in his office after a one-year continuous attempt that did not eventually succeed.
INTO JAPANESE
タイラーは、最終的に成功しなかった1年間の継続的な試みの後、彼のオフィスに猫を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Tyler has a cat in his office after one year of continuous attempts that eventually did not succeed.
INTO JAPANESE
タイラーは、1年の継続的な試みの後に彼の事務所に猫を持ち、それは最終的には成功しなかった。
BACK INTO ENGLISH
My son Tyler?
INTO JAPANESE
タイラーは
BACK INTO ENGLISH
My son Tyler?
That didn't even make that much sense in English.
