YOU SAID:

u'll never be able to find an equilibrium for this phrase!! hahah >:)

INTO JAPANESE

uは、このフレーズの均衡を見つけることは決してできないでしょう!ハハ>:)

BACK INTO ENGLISH

you'll never be able to find the equilibrium of this phrase! Haha >:)

INTO JAPANESE

あなたはこのフレーズの平衡を見つけることができません!ハハ>:)

BACK INTO ENGLISH

You can't find equilibrium in this phrase! Haha >:)

INTO JAPANESE

このフレーズでは平衡が見つかりません!ハハ>:)

BACK INTO ENGLISH

No equilibrium found in this phrase! Haha >:)

INTO JAPANESE

このフレーズには平衡はありません!ハハ>:)

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium in this phrase! Haha >:)

INTO JAPANESE

このフレーズには平衡はありません!ハハ>:)

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium in this phrase! Haha >:)