YOU SAID:

Uh, Glimmer? Maybe you should take it easy. It'll be a while before you recharge.

INTO JAPANESE

えっと、グリマー？ゆっくりした方がいいかも。元気が出るまでにはしばらく時間がかかるよ。

BACK INTO ENGLISH

"Um, Glimmer? Maybe you should take it easy. It'll take a while for you to feel better."

INTO JAPANESE

「あの、グリマー？ ゆっくり休んだ方がいいかも。 気分が良くなるまでには、しばらく時間がかかるよ。」

BACK INTO ENGLISH

"Um, Glimmer? Maybe you should get some rest. It's going to be a while before you feel better."

INTO JAPANESE

「あの、グリマー？少し休んだ方がいいかも。気分が良くなるまでにはしばらく時間がかかるよ。」

BACK INTO ENGLISH

"Um, Glimmer? Maybe you should get some rest. It's going to be a while before you feel better."