YOU SAID:

Uh-uh-uh. You never know what you’re capable of. I never thought I could shoot down a German plane, but last year I proved myself wrong.

INTO JAPANESE

うーん。あなたは自分が何ができるかを決して知りません。ドイツの飛行機を撃墜できるとは思っていませんでしたが、昨年、自分が間違っていたことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. You never know what you are capable of. I never thought I could shoot down a German plane, but last year I proved myself wrong.

INTO JAPANESE

ふーむ。あなたは自分が何ができるかを決して知りません。ドイツの飛行機を撃墜できるとは思っていませんでしたが、昨年、自分が間違っていたことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. You never know what you are capable of. I never thought I could shoot down a German plane, but last year I proved myself wrong.