YOU SAID:
Ukraines astounding feats utilizing Unmanned aerial drones on the battlefield has really balanced the scales of power considering the overwhelming show of force and available manpower Russia initially employed.
INTO JAPANESE
戦場で無人ドローンを活用したウクライナの驚くべき偉業は、圧倒的な武力の誇示とロシアが当初採用した利用可能な人材を考慮すると、まさに力のバランスをとった。
BACK INTO ENGLISH
Ukraine's remarkable feat of utilizing unmanned drones on the battlefield was a perfect balance of power given the overwhelming show of force and the available manpower that Russia initially recruited.
INTO JAPANESE
戦場で無人ドローンを活用するというウクライナの驚くべき偉業は、圧倒的な武力の誇示とロシアが当初採用した利用可能な人材を考慮すると、完璧な力のバランスであった。
BACK INTO ENGLISH
Ukraine's remarkable feat of utilizing unmanned drones on the battlefield was a perfect balance of power, given the overwhelming show of force and the available human resources that Russia initially recruited.
INTO JAPANESE
戦場で無人ドローンを活用するというウクライナの驚くべき偉業は、圧倒的な武力の誇示とロシアが当初採用した利用可能な人材を考慮すると、完璧な力のバランスであった。
BACK INTO ENGLISH
Ukraine's remarkable feat of utilizing unmanned drones on the battlefield was a perfect balance of power, given the overwhelming show of force and the available human resources that Russia initially recruited.
You've done this before, haven't you.
