YOU SAID:

Ultimately, it's not a question of chance. It's a question of connection webs, and we're suffering because of it.

INTO JAPANESE

結局のところ、それは偶然の問題ではありません。それはコネクションウェブの問題であり、そしてそれが原因で我々は苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all, it is not a matter of chance. It is a problem with the connection web, and that's why we suffer.

INTO JAPANESE

結局のところ、それは偶然の問題ではありません。これはコネクションウェブの問題であり、それが私たちが苦しむ理由です。

BACK INTO ENGLISH

After all, it is not a matter of chance. This is a problem with the connection web and that is why we suffer.

INTO JAPANESE

結局のところ、それは偶然の問題ではありません。これはコネクションウェブの問題であり、それが私たちが苦しむ理由です。

BACK INTO ENGLISH

After all, it is not a matter of chance. This is a problem with the connection web and that is why we suffer.